Moderator Alexei Gudow

Ein gemischtes Team an einem Tisch — eine häufige Situation bei Firmenfeiern: Moskauer Büro, deutsche Partner, österreichischer Lieferant. Und schon versteht die eine Hälfte des Saals den Trinkspruch nicht und die andere den Witz. Das Programm hängt durch, und der Abend zerfällt in zwei parallele Gespräche.

Alexej Gudow moderiert Veranstaltungen gleichzeitig auf Russisch und Deutsch, ohne Dolmetscher: Er wiederholt seine Rede, übersetzt Toasts und Auftritte der Gäste. Englisch – genauso. Die zweisprachige Moderation stützt er auf ein abgeschlossenes linguistisches Hochschulstudium und mehrere Jahre Leben in Deutschland. Er hat eine separate Dienstleistung „Moderator auf Deutsch“ – dafür gibt es einen eigenen Bereich auf der Website.

Deutschsprachige Programme werden von deutschen, österreichischen und schweizerischen Unternehmen gebucht, die in Russland Geschäfte machen: Produktpräsentationen, Partnertreffen, Firmenjubiläen, Neujahrs-Firmenfeiern mit internationalem Gästekreis. Vor Ort sieht das ruhig aus: keine Pausen, kein eingeladener Dolmetscher mit Mikrofon, keine Erklärungen „und jetzt auf Russisch“. Neben Firmenfeiern moderiert Alexej Geschäftsveranstaltungen – Ausstellungen, Präsentationen, Konferenzen – sowie Jubiläen, Teambuildings und Abschlussfeiern.

Arbeitet von Moskau aus mit seinem Team — Fotografen, Videografen, DJs, Musikgruppen — reist durch Russland und ins Ausland, verfügt über ein gültiges Schengen-Visum. Geeignet für Firmenfeiern, Firmenjubiläen, Präsentationen, Neujahrsabende. Hinterlassen Sie Ihre Nummer — wir prüfen einen freien Termin und nennen das Honorar.