同声传译英语 | 英语到俄语翻译服务在活动中 同声传译英语 | 英语到俄语翻译服务在活动中

同声传译英语。

提交申请
同声传译可能需要用于向广大观众传播国际现场和远程活动。这些活动的成功取决于提前准备材料-这将帮助翻译澄清演讲者的所有细节,以便在翻译过程中不会出现任何问题。

优秀案例

查看全部

Code/R会议

“奥地利银行”在“Expocentre”为IT专家举办的年度会议。我们团队承担了从开发品牌概念到举办晚宴的整个活动组织过程。
了解更多

优秀案例

查看全部

哈萨克斯坦论坛

2019年11月5日至7日,"Aventura"活动代理团队参与组织了一场对整个俄罗斯都非常重要的大型活动 - 第16届俄罗斯和哈萨克斯坦地区合作论坛...
了解更多

优秀案例

查看全部

俄罗斯天然气工业股份公司家庭日

实施了年度员工及其家属关怀计划。综合方法结合了健康生活方式、儿童活动和生态工作坊。最终的抽奖环节通过丰富奖品将所有参与者团结在一起,并巩固了品牌价值观。
了解更多

优秀案例

查看全部

俄罗斯电信体育活动

我们的目标是创建一个在“Rostelecom”企业生活中成为亮点并提高员工忠诚度的活动。我们设计了富有活力的企业运动会,每位参与者都有机会展示自己,并感受到同事们的支持。
了解更多

优秀案例

查看全部

公司“埃科尼瓦”客户日

面向客户的综合活动:在经销商中心进行了技术展示的正式部分,以及在“里加-莫斯科”餐厅进行的非正式延续,包括烹饪秀和卡拉OK。
了解更多

优秀案例

查看全部

俄罗斯天然气工业股份公司在阿尔泰农业展览会的展台

为活动设计了“Gazpromneft-Regional Sales”展台,并用公司标识装饰了场地横幅。我们还为展馆的客人提供了餐饮服务,以及主持人和公司商品的btl活动。
了解更多

优秀案例

查看全部

农业专家集团20周年和田野日

为“Agroexpert Group”公司组织了周年“田野日”活动。该活动与公司20周年庆重合,因此我们将商务计划与节日相结合。来宾们将参加:迎宾区,颁奖仪式以及最后的独特田野工作坊。
了解更多

优秀案例

查看全部

俄罗斯国家石油公司旅游集会

为“Gazpromneft Catalytic Systems”公司员工举办了80多人的活动。活动项目包括通过越野障碍赛、体育定向等比赛。
了解更多

优秀案例

查看全部

化学家节

为庆祝“PhosAgro”公司20周年,在沃尔霍夫市主广场举办了年度庆典。这场规模宏大的庆典在两个舞台上进行。晚间以伊戈尔·科尔涅留克和Niletto的表演结束。
了解更多

优秀案例

查看全部

Межотраслевая конференция "PRO Bitum"

组织了俄罗斯道路建设领域生产和应用沥青材料行业最大规模的专业会议。2018年的活动汇集了450多位市场关键参与者:来自联邦政府机构、领先的承包商和设计机构、以及沥青和聚合物改性沥青生产商代表。我们为监管机构和企业之间直接对话创造了平台,确定了行业发展方向。
了解更多

在商务活动中准备英语同声传译。

翻译员的工作包括以下几个步骤:

向一个或多个发言人请求演讲和报告计划。

根据特定术语和主题文献深入研究这个话题。

与组织者协调细节。

调整技术设备或为同步演员准备单独的房间。

对于翻译人员来说,对活动场景和演讲者信息进行系统化整理很重要。

在线或离线格式的翻译测试。

我们如何从英语翻译。

根据活动的形式,“Aventura”公司提供现场和远程翻译服务。在第一种情况下,同声传译员将有单独的隔音舱,他可以清楚地听到讲话者的讲话并将翻译文本口译到麦克风中。客人将获得带耳机的接收器,他们可以用母语听演讲。此外,我们使用翻译台、发射器、发射器和音频放大系统作为设备,其中包括麦克风、扬声器和混音器。我们的专家可以在任何地方提供并安装设备:办公室、会议厅、工作室和其他场地。

对于在线翻译,专家通过单独的麦克风通道连接到平台并向听众传达讲话。此外,我们可以保存翻译记录并在以后将其发送给与会者。

此外,为了更好地提供服务,如果活动持续30分钟或一个小时以上,我们考虑使用多名翻译员。这将有助于保持高质量的翻译并确保连续性,同时避免翻译错误。

同声传译的步骤

与客户见面

经理根据客户的所有需求和愿望接受订单,计算成本并确定交货日期。然后我们制定商业提案并签订合同。

准备材料

专家们在专门的计算机自动翻译软件SAT系统中对报告或演讲进行排版和翻译。然后校对员检查文本中可能存在的风格错误和拼写错误。然后翻译文件再次进行排版,并在需要时打印出来。

同传节目

准备好的材料将被交给翻译者进行初步了解和深入了解信息,以避免在活动过程中出现困难和缺陷。
我们的原则
诚实
在启动阶段确定预算和条件。您提前了解支付内容,无隐藏费用,无愉快的准备过程中的不愉快惊喜。
创新性
我们提供现代化的格式和创意解决方案:从互动节目到在线和混合活动,利用最新技术和视觉效果。
细致性
我们精心策划每个企业活动的细节:时间安排、剧本、技术设备和承包商工作。这有助于避免冲突,并高水平地执行活动。
执行力
遵守期限和协议。我们承担项目实施的责任,并将每个任务推向结果。
专业性
在活动行业超过15年:我们知道哪些解决方案有效,并根据业务目标、受众和预算选择活动形式。
线上申请表
点击“发送”按钮,即表示您同意个人数据处理规定。