Moderatorin Veronika Klapischewskaja

Wenn die Hälfte der Gäste im Saal Chinesisch spricht und die andere Hälfte Russisch, hört die Frage „Wer moderiert?“ auf, eine Formsache zu sein. Man braucht jemanden, der weder die einen noch die anderen verliert und ein geschäftliches Treffen nicht in eine Runde stille Post verwandelt.

Veronika Klapishevskaya moderiert Veranstaltungen auf Chinesisch und Russisch. Sie studiert im Programm „Chinesische Philologie“ an der Orientalischen Fakultät der Staatlichen Universität Sankt Petersburg, ihr Chinesisch-Niveau ist HSK 6. Im April 2024 wurde sie Preisträgerin der 23. St. Petersburger Ausscheidungsrunde des internationalen Studentenwettbewerbs „Chinesische Sprachbrücke“. Als Moderatorin ist sie seit September 2024 tätig.

Ihre Erfahrung umfasst Events, bei denen Sprache zählt: das Festival für chinesisches Essen und Kultur „Nihao, Shifu!“ im Sevkabel Port, das Konzert zum chinesischen Frühlingsfest der Majakowski-Bibliothek mit Live-Übertragung auf dem Fernsehsender „Kultura“, den Abschluss des Festivals „Petersburg – China. Dialog der Kulturen“ zum 75. Jahrestag der VR China und zum 75. Jahrestag der diplomatischen Beziehungen sowie die Zeremonie zum Baubeginn des Huawei-Forschungszentrums am Ufer der Newa. Im Jahr 2026 leitete sie an der SPbGU die Regionalrunde des Wettbewerbs „Brücke der chinesischen Sprache“ und die gesamtrussische Etappe im Eremitage-Theater, und am 22. Juli moderierte sie auf Chinesisch die russisch-chinesische Veranstaltung „Der Große Teeweg: China (Hubei) – Russland“ mit mehr als 100 Gästen – inklusive der Unterzeichnung von Vereinbarungen zwischen Unternehmen und einer Reportage der Agentur „Xinhua“. Neben der Moderation arbeitet sie als Dolmetscherin: Im Juni 2026 stand sie erstmals in der Kabine der Simultandolmetscher bei der XII. Internationalen Wissenschaftlichen Konferenz „Probleme der Literaturen des Fernen Ostens“.

Sankt Petersburg. Formate: Firmenfeier, Firmenjubiläum, Präsentation, Neujahrsabend. Hinterlassen Sie Ihre Nummer – wir prüfen einen freien Termin und nennen Ihnen das Honorar.