同声传译员 阿尔乔姆·切尔帕琴科

当会场里一半参会者说英语，另一半在等待翻译时，任何停顿都会变成尴尬的冷场。外籍演讲者讲完一个观点，听众还要再花一秒捕捉含义——推介会的节奏就此丢失，提问也悬在空中。

阿尔乔姆·切尔帕琴科——拥有17年经验的同声传译员。他使用五种语言：俄语、英语、法语、西班牙语和德语。他参与过超过718场大型活动，包括欧安组织论坛、阿斯塔纳经济论坛、Digital Almaty、联合国教科文组织和哈萨克斯坦议会的活动。他曾在帕维尔·帕拉日琴科的同声传译作者课程中学习，是四个国际专业协会的成员，包括ATA。

在现场是这样的：演讲者不间断地讲话，而翻译以落后几句话的延迟传入耳机——平稳，没有术语和数字的失误。阿尔乔姆自带同声传译设备，因此无需寻找技术供应商。他还负责线上活动的技术保障：直播可同时输出多种语言。

莫斯科及其他城市——有外国嘉宾的企业活动、公司周年庆、推介会、新年晚会。请留下电话号码——我们会确认空闲日期并告知酬金。