Intérprete simultáneo Artiom Chelpachenko

Cuando la mitad de los asistentes habla en inglés y la otra mitad espera la interpretación, cualquier titubeo se convierte en una pausa incómoda. El ponente extranjero termina su idea y la sala aún tarda un segundo en captar el sentido, y entonces ya se ha perdido el ritmo de la presentación y las preguntas quedan en el aire.

Artiom Chelpachenko es intérprete simultáneo con 17 años de experiencia. Trabaja con cinco idiomas: ruso, inglés, francés, español y alemán. A sus espaldas tiene más de 718 eventos importantes, incluidos foros de la OSCE, el Astana Economic Forum, Digital Almaty, eventos de la UNESCO y del parlamento de Kazajistán. Estudió el curso de autor de interpretación simultánea con Pavel Palazhchenko y es miembro de cuatro asociaciones profesionales internacionales, entre ellas la ATA.

En el lugar, esto se ve así: el ponente habla sin pausas y la traducción llega a los auriculares con un retraso de un par de frases, de forma fluida, sin fallos en términos y cifras. Artiom llega con su propio equipo de interpretación simultánea, por lo que no es necesario buscar un proveedor para la tecnología. Él también se encarga del soporte técnico de eventos en línea: la transmisión se emite simultáneamente en varios idiomas.

Moscú y otras ciudades: eventos corporativos con invitados extranjeros, aniversarios de empresa, presentaciones, fiestas de Año Nuevo. Deje su número y comprobaremos la fecha disponible y le indicaremos los honorarios.