同声传译员 玛丽娜·格罗斯曼

想象一下：台上是来自巴西或葡萄牙的演讲者，台下是您的合作伙伴和经销商，翻译中的每一次停顿都会让您损失一部分含义。商务活动中的同声传译不是为了华丽的辞藻，而是为了让听众立即理解一切，没有延迟和损失。

玛丽娜·格罗斯曼——葡萄牙语翻译，在葡萄牙生活和工作。她的葡萄牙语和俄语处于完全专业水平，英语和俄语——笔译和交替传译，乌克兰语——笔译。自2003年起为自由职业者。在她的实践中——营销演讲和牙科课程的同声传译，在里斯本Web Summit、MONSTRA节上担任口译员，进行俄语-葡萄牙语配对的大师班和工作坊，在World Forum Lisbon。陪同代表团，在葡萄牙房地产国际展览会Portugal Invest和DOMEXPO上工作。

她的专业领域是医学、房地产、展览、课程和工作坊。在活动现场，这意味着复杂的术语对听众来说听起来平稳而熟悉：她不是转述，而是跟上演讲者的节奏，传达含义，让全场听众不会失去思路。这在有数字、幻灯片和现场提问的演讲中尤为明显，因为每个措辞都很重要。

合作形式——企业活动、公司周年庆、推介会、邀请葡语嘉宾的新年晚会。在葡萄牙及外地举办活动。请留下电话号码——我们将核实空闲日期并告知酬金。