同声传译员 杰尼斯·帕列茨基

当中国代表团来到企业团建现场，而董事会期待推介会的同声传译时，这个夜晚便不再是普通的夜晚，而变成了一场精准度的考试。数字上的一处口误——桌子另一端的合作伙伴就会追问，会议便失去了节奏。

丹尼斯·帕列茨基的工作组合为俄语↔中文和英语→俄语。1997年至2011年，他在俄罗斯外交部任职：为俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦与中国边界问题的谈判、上海合作组织峰会、俄罗斯和中国最高领导人会晤提供语言支持。国际会议口译员协会AIIC准会员。曾就读于复旦大学“中国语言文学”专业，在莫斯科国际关系学院、陕西师范大学和北京外国语大学任教。

不同之处在于，杰尼斯拥有约二十年主持国家和私人生产、投资及金融合作项目的经验——他脑中装的不仅是词汇，还有交易的语境。在现场，这一切显得从容不迫：代表团发言，会场同步听到翻译，毫无停顿；如果会场需要不止一种语言组合，他会为具体活动组建2至20名译员的团队。

他往返于北京和莫斯科之间工作，因此会出席两座城市有中国嘉宾参加的企业团建、公司周年庆、推介会和新年晚会。请留下电话号码——我们会确认空闲日期并告知酬金。