同声传译员 Natalya Fedorenkova

台上的演讲者语速飞快，术语连篇，而台下坐着外国合作伙伴——从他们的表情可以看出，一半的意思都错过了。在公司会议和演示会上，这种失误的代价比译员的酬金还要高。

娜塔莉亚·费多连科娃——英俄互译的同声传译和交替传译员，自2007年起从业，自2017年起作为自由职业专家，此前曾在石油天然气公司任职。她毕业于莫斯科国立大学语文系翻译理论与实践专业，在“Lingva Conference Service”完成了石油天然气主题同声传译课程，在莫斯科国立语言大学完成了口译进修，并完成了安德烈·法拉列耶夫（AIIC）的课程——两个英译俄模块和一个俄译英模块。

她的专业领域——石油与天然气、能源、航空、银行与经济、IT、医学与制药。这背后是2025年圣彼得堡国际经济论坛和2025年金砖国家活动的工作，为“Gazprom”翻译，以及在航空业和行业会议上的翻译。在现场，这一切看起来从容不迫：演讲者身旁的耳语同传或同传箱，平稳的语速，术语准确到位，没有停顿和追问。

莫斯科。形式包括：有外国嘉宾的公司活动、公司周年庆、演示会、有领导致辞的新年晚会。请留下电话号码——我们将检查可用日期并告知酬金。