同声传译员 因娜·弗兰茨迈尔

会议已进行到第三个小时，发言者语速很快，而一半的听众戴着耳机，等待思路最终化为清晰易懂的语句。在这种时刻，决定合同能否达成的不是礼貌，而是翻译的质量。

Inna Frantsmayer——持证会议口译员和同声传译员。工作语言为德语、俄语和英语。毕业于柏林洪堡大学“口笔译”专业，2009年获得文凭。在维也纳、奥地利全境、欧盟国家及线上进行同声传译和交替传译。她的项目包括农业政策政府间谈判，以及在柏林和伦敦的土木工程和建筑领域的工作。

在现场，这一切显得平静而有序：同传箱或耳机，稳定的语速，准确的术语——从农业法规到建筑规范。Inna把握的是意思，而不是复述词语，因此参与者反应的是实质内容，而不是译员的停顿。

维也纳与线上——可行的工作形式。可将她邀请至有外宾的企业活动、公司周年庆、推介会或新年晚宴，提供三种语言的致辞。请留下电话号码——我们将确认可用日期并告知酬金。