同時通訳者 インナ・フランツマイヤー

会議はすでに3時間目、スピーカーは速く話し、会場の半分はヘッドホンで聞きながら、その考えがようやく分かりやすい一文になるのを待っています。こうした瞬間に翻訳の質が左右するのは礼儀ではなく、契約に関する判断です。

インナ・フランツマイヤーは、認定会議通訳者および同時通訳者です。ドイツ語、ロシア語、英語を扱います。ベルリンのフンボルト大学で「通訳・翻訳」を専攻し、2009年に卒業しました。ウィーン、オーストリア全土、EU諸国、およびオンラインで同時通訳および逐次通訳を行っています。彼女のプロジェクトには、農業政策に関する国家間交渉や、ベルリンおよびロンドンでの土木建築・建築分野の業務が含まれます。

現場では落ち着いて整然としています。ブースまたはヘッドホン、一定のペース、正確な専門用語 — 農業規制から建築基準まで。インナは言葉を言い換えるのではなく意味を捉えるため、参加者は通訳者の間を気にせず本質に反応します。

ウィーンとオンライン — 対応可能な形式です。外国からのゲストを招いたコーポレートイベント、会社の周年記念、プレゼンテーション、3言語でのスピーチがある新年パーティーなどに彼女を起用してください。番号をお知らせください — 空き日程を確認し、報酬をお伝えします。