Simultane tercüman Inna Frantsmayer

Toplantı üçüncü saatine giriyor, konuşmacı hızlı konuşuyor ve salonun yarısı kulaklıkla dinleyip düşüncenin nihayet anlaşılır bir cümleye dönüşmesini bekliyor. Böyle anlarda çevirinin kalitesine bağlı olan şey nezaket değil, sözleşme kararıdır.

Inna Frantsmayer — diplomalı konferans tercümanı ve simultane tercümandır. Almanca, Rusça ve İngilizce ile çalışır. Berlin Humboldt Üniversitesi'nde sözlü ve yazılı çeviri bölümünden 2009 yılında mezun olmuştur. Viyana'da, Avusturya genelinde, AB ülkelerinde ve online olarak simultane ve ardıl çeviri yapar. Projeleri arasında tarım politikası üzerine devletlerarası müzakereler ile Berlin ve Londra'da inşaat mühendisliği ve mimarlık alanındaki görevler yer alır.

Mekanda bu, sakin ve derli toplu görünür: kabin veya kulaklıklar, istikrarlı tempo, tarım düzenlemelerinden inşaat normlarına kadar kesin terminoloji — Inna kelimeleri aktarmak yerine anlamı korur, bu yüzden katılımcılar tercümanın duraklamalarına değil öze tepki verir.

Viyana ve online — işleyen formatlar. Onu yabancı konuklu kurumsal etkinliğe, şirket yıl dönümüne, sunuma veya üç dilde konuşmaların yapıldığı yılbaşı gecesine bağlayın. Numaranızı bırakın — uygun tarihi kontrol edip ücreti bildirelim.