Interprète simultanée Inna Frantsmayer

La réunion dure depuis trois heures, l'orateur parle vite, et la moitié de la salle écoute dans des écouteurs en attendant que l'idée se formule enfin en une phrase claire. Dans ces moments, ce n'est pas la politesse qui dépend de la qualité de l'interprétation, mais la décision sur le contrat.

Inna Frantsmayer est interprète de conférence diplômée et interprète simultanée. Elle travaille avec l'allemand, le russe et l'anglais. Diplômée de l'Université Humboldt de Berlin en interprétation orale et écrite, promotion 2009. Elle assure l'interprétation simultanée et consécutive à Vienne, dans toute l'Autriche, dans les pays de l'UE et en ligne. Parmi ses projets figurent des négociations intergouvernementales sur la politique agricole, ainsi que des missions dans le domaine du génie civil et de l'architecture à Berlin et à Londres.

Sur place, cela se déroule de manière calme et posée : cabine ou casques, rythme régulier, terminologie précise — des règlements agricoles aux normes de construction. Inna retient le sens plutôt que de paraphraser les mots, c'est pourquoi les participants réagissent au fond et non aux pauses de l'interprète.

Vienne et en ligne — des formats opérationnels. Faites appel à elle pour un événement d'entreprise avec des invités étrangers, un anniversaire de société, une présentation ou une soirée du Nouvel An avec des discours en trois langues. Laissez-nous votre numéro — nous vérifierons la disponibilité d'une date et vous communiquerons les honoraires.