Intérprete simultánea Inna Frantsmayer

La reunión lleva ya tres horas, el ponente habla rápido y la mitad de la sala escucha por auriculares esperando que la idea por fin se formule en una frase comprensible. En momentos así, de la calidad de la interpretación depende no la cortesía, sino la decisión sobre el contrato.

Inna Frantsmayer es intérprete de conferencias titulada y simultánea. Trabaja con alemán, ruso e inglés. Se graduó en la Universidad Humboldt de Berlín en la especialidad de «interpretación y traducción», diploma de 2009. Realiza interpretación simultánea y consecutiva en Viena, en toda Austria, en países de la UE y en línea. Entre sus proyectos se encuentran negociaciones intergubernamentales sobre política agraria, así como trabajos en tareas de ingeniería civil y arquitectura en Berlín y Londres.

En el lugar se ve tranquilo y concentrado: cabina o auriculares, ritmo constante, terminología precisa, desde reglamentos agrarios hasta normas de construcción. Inna capta el sentido, no parafrasea palabras, por eso los participantes reaccionan al fondo, no a las pausas de la intérprete.

Viena y en línea: formatos que funcionan. Invítala a tu evento corporativo con invitados extranjeros, aniversario de la empresa, presentación o fiesta de Año Nuevo con discursos en tres idiomas. Deja tu número y comprobaremos la fecha disponible y te diremos los honorarios.