同声传译员 瓦季姆·韦特里琴科

全体会议十分钟后开始，而发言人的英语说得比你记笔记还快。对于举办国际会议和会谈的人来说，这是熟悉的场景：报告内容对在场每个人都重要，但没有同声传译员，一半听众就会脱离对话。

瓦迪姆·韦特里琴科——英语同声传译员。据其网站数据，他拥有超过18年的实践经验和1500多场活动及项目。他可在配备设备的同传箱内工作，也可远程和交替传译，会组织同传箱搭档并联系同声传译设备供应商。主要领域——医疗和制药（临床试验、研究者会议、GMP审计）、石油化工、金融和银行业、旅游和酒店业。

这里的术语决定一切：在制药和石化行业，数字或药品名称上的一个不准确，代价比场地租金本身还高。瓦季姆曾为尼克·胡哲在索契世界青年与学生联欢节上的演讲及其在俄罗斯联邦社会院的新闻发布会担任交替传译。他是全国翻译联盟成员：口译同声传译自1993年起列入名录，远程同声传译自2019年起列入，教育背景为国防部红旗军事学院（1987年）。以个体企业家身份注册，采用非现金结算，提供全套闭合文件。

在莫斯科工作——现场同传箱、远程和交替传译。形式：有外国嘉宾的企业活动、公司周年庆、演示会、有外国合作伙伴的新年晚会。请留下号码——我们将检查空闲日期并告知酬金。