Interprète simultané Vadim Vetritchenko

La séance plénière commence dans dix minutes, et l'orateur parle anglais plus vite que vous ne pouvez écrire. Une situation familière pour ceux qui organisent des conférences et réunions internationales : le contenu du rapport est important pour chacun dans la salle, mais sans interprète simultané, la moitié de l'auditoire décroche.

Vadim Vetritchenko est interprète simultané d'anglais. Selon son site, il a plus de 18 ans de pratique et plus de 1500 événements et projets à son actif. Il travaille en cabine avec équipement, à distance et en consécutive, réunit des collègues de cabine et fait appel à des fournisseurs d'équipement pour l'interprétation simultanée. Les principaux domaines sont la médecine et la pharmacie (études cliniques, réunions d'investigateurs, audits GMP), la pétrochimie, la finance et la banque, le tourisme et l'hôtellerie.

La terminologie est ici décisive : dans la pharmacie et la pétrochimie, une seule imprécision dans les chiffres ou le nom d'un médicament coûte plus cher que la location de la salle elle-même. Vadim a traduit le discours de Nick Vujicic au Festival mondial de la jeunesse et des étudiants à Sotchi et sa conférence de presse à la Chambre publique de la Fédération de Russie en consécutive. Il est membre de la Ligue nationale des traducteurs : l'interprétation simultanée est inscrite au registre depuis 1993, l'interprétation simultanée à distance depuis 2019, formation — Institut militaire de l'Ordre du Drapeau rouge du ministère de la Défense (1987). Enregistré comme entrepreneur individuel, travaille par virement bancaire avec un dossier complet de documents de clôture.

Travaille à Moscou — en cabine sur site, à distance et en consécutive. Formats : événement d'entreprise avec des invités étrangers, anniversaire de l'entreprise, présentation, soirée du Nouvel An avec des partenaires étrangers. Laissez votre numéro — nous vérifierons la disponibilité et vous communiquerons les honoraires.