Simultandolmetscher Vadim Vetritschenko

Die Plenarsitzung beginnt in zehn Minuten, und der Redner spricht Englisch schneller, als Sie mitschreiben können. Eine bekannte Situation für alle, die internationale Konferenzen und Besprechungen ausrichten: Der Inhalt des Vortrags ist für jeden im Saal wichtig, doch ohne Simultandolmetscher fällt die Hälfte des Publikums aus dem Gespräch.

Vadim Vetritschenko ist Simultandolmetscher für Englisch. Laut seiner Website verfügt er über mehr als 18 Jahre Praxis und über 1500 Veranstaltungen und Projekte. Er arbeitet in der Kabine mit Ausrüstung, remote und konsekutiv, stellt Kabinenpartner zusammen und bindet Ausrüstungslieferanten für Simultandolmetschen ein. Die Hauptthemen sind Medizin und Pharmazie (klinische Studien, Forscherbesprechungen, GMP-Audits), Petrochemie, Finanzen und Bankwesen, Tourismus und Gastgewerbe.

Terminologie entscheidet hier alles: In der Pharmaindustrie und Petrochemie kostet eine Ungenauigkeit bei Zahlen oder Arzneimittelnamen mehr als die Saalmiete selbst. Vadim dolmetschte konsekutiv den Auftritt von Nick Vujicic beim Weltfestival der Jugend und Studenten in Sotschi und seine Pressekonferenz in der Öffentlichen Kammer der Russischen Föderation. Mitglied der Nationalen Liga der Dolmetscher: Simultandolmetschen ist seit 1993 im Register eingetragen, Remote-Simultandolmetschen seit 2019, Ausbildung — Militärinstitut des Rotbannerordens des Verteidigungsministeriums (1987). Registriert als Einzelunternehmer, arbeitet per bargeldloser Zahlung mit vollständigem Paket an Abschlussdokumenten.

Arbeitet in Moskau — in der Kabine vor Ort, remote und konsekutiv. Formate: Firmenveranstaltung mit ausländischen Gästen, Firmenjubiläum, Präsentation, Neujahrsfeier mit ausländischen Partnern. Hinterlassen Sie Ihre Nummer — wir prüfen einen freien Termin und nennen das Honorar.