同時通訳者 ヴァディム・ヴェトリチェンコ

本会議の開始まであと10分、登壇者はあなたがメモを取るより速く英語で話しています。国際会議や会議を主催する方にはおなじみの状況です。講演の内容は会場の誰にとっても重要ですが、同時通訳者がいなければ聴衆の半分が会話から取り残されてしまいます。

ヴァディム・ヴェトリチェンコは英語の同時通訳者です。彼のウェブサイトによると、18年以上の実務経験と1500以上のイベントやプロジェクトを手がけています。機材を備えたブースでの作業、リモートおよび逐次通訳を行い、ブースのパートナーを集め、同時通訳機材のサプライヤーを手配します。主な専門分野は医学・製薬（臨床試験、研究者会議、GMP監査）、石油化学、金融・銀行、観光・ホテル業です。

ここでは用語がすべてを決めます。製薬や石油化学の分野では、数字や薬剤名のわずかな不正確さが、会場の賃料そのものよりも高くつきます。ヴァディムは、ソチで開催された世界青年学生祭典でのニック・ヴイチッチの講演と、ロシア連邦社会院での彼の記者会見を逐次通訳しました。全国通訳者連盟に所属：同時通訳は1993年から、遠隔同時通訳は2019年から名簿に登録されており、学歴は国防省軍事赤旗勲章インスティトゥート（1987年）。個人事業主として登録し、完全な証憑書類一式を備えた銀行振込で対応しています。

モスクワを拠点に、会場のブース、遠隔、逐次通訳で対応しています。形式：海外ゲストを招いたコーポレートイベント、会社の周年記念、プレゼンテーション、海外パートナーとの新年パーティー。電話番号をお知らせください。空き日程を確認し、報酬をご案内します。