Simültane tercüman Anastasia Lazarenko

Uluslararası bir konferansta veya yabancı ortaklarla bir görüşmede her şey kabinde mikrofonu olan tek bir kişiye bağlıdır. Tercüman sektörel terminolojiyi bilmiyorsa, izleyici daha ikinci slaytta konuyu kaybeder ve müzakereler kimsenin açıklığa kavuşturmaya cesaret edemediği terimlerde tıkanır.

Anastasia Lvovna Lazarenko — Moskova'dan İngilizce sözlü tercüman. 2019'dan beri simultane ve ardıl tercüme, 2017'den beri yazılı tercüme yapıyor. Rusya Federasyonu Cumhurbaşkanlığına bağlı RANEPA'da Ekonomi ve Sosyal Bilimler Fakültesi yönetim bölümünde lisans ve yüksek lisansını kırmızı diploma ile tamamladı, ayrıca "Profesyonel İletişim Alanında Tercüman" profesyonel yeniden eğitim programını bitirdi. Anastasia Ulusal Tercümanlar Birliği üyesidir.

Uzmanlık alanları — ekonomi ve yönetim, dış ekonomik faaliyet, bankacılık ve finansal araçlar, due diligence, havacılık ve havacılık-uzay sanayii, otomotiv ve kimya sanayii, enerji, makine mühendisliği, nükleer sektör, hukuk ve tahkim, BT. Etkinlik alanında bu, konuşmacının alışılmış hızda konuştuğu ve salonun kelime arama duraklamaları olmadan akıcı bir konuşma duyduğu anlamına gelir: terimler ve kısaltmalar sektörde kullanıldığı şekilde telaffuz edilir.

Moskova — Anastasiya'nın çalıştığı şehir. Yabancı konukların katıldığı kurumsal etkinliklere, şirket yıl dönümlerine, sunumlara ve konuşmaların ve iletişimin çevirisinin gerektiği yılbaşı gecelerine davet ediliyor. Numaranızı bırakın — uygun bir tarihi kontrol edip ücreti bildirelim.