Simultane tercüman Lyan Letian

Kurumsal etkinlikte Çin heyeti ana diline geçtiğinde ve salonda kimse tek kelime anlamadığında, müzakereler tıkanmaya başlar. ÇHC'li ortakları sahneye veya müzakere masasına çıkaran şirketler için tanıdık bir durum.

Liang Letian — Çince simultane tercümanı, iki dilli: Rusça ve Çince onun için ana dil. 2013'ten beri simultane tercümanlık yapıyor: simultane tercüme kabininde 1300 saatten fazla ve ardıl tercümede 8000 saatten fazla deneyim. Ardında — St. Petersburg Uluslararası Ekonomi Forumu (2017–2019, 2022–2025), Doğu Ekonomi Forumu (2015, 2018, 2019, 2022, 2023), «Innoprom», Krasnoyarsk Ekonomi Forumu ve ŞİÖ etkinlikleri var. Kazan'daki XVI BRICS Zirvesi'nde Çince kabinini yönetti.

Pratik deneyimin yanı sıra, Liang Letian sosyoloji bilimleri adayı ve Cosines Pi uluslararası sözlü tercümanlık yarışmasının uzmanıdır. SPbGU Çeviri ve Yabancı Diller Okulu'nda simultane tercüme ve St. Petersburg'daki NİU VŞE Yabancı Diller Bölümü'nde tercüme dersleri veriyor, Rusça — Çince dil çiftinde Rusya'nın ilk simultane tercüme kursunun yazarıdır. Etkinlik alanında bu, ifadelerin doğruluğu ve yoğun bir iş programında bile tempoyu koruma hazırlığı anlamına gelir.

Sankt-Peterburg'da çalışıyor. Formatlar: Çinli ortaklarla kurumsal etkinlik, şirket yıl dönümü, sunum, heyet katılımlı yılbaşı gecesi. Numaranızı bırakın — uygun tarihi kontrol edip ücreti bildirelim.