Interprète simultanée Anastasia Lazarenko

Lors d'une conférence internationale ou d'une rencontre avec des partenaires étrangers, tout repose sur une seule personne avec un micro dans la cabine. Si l'interprète ne connaît pas le vocabulaire du secteur, l'auditoire perd le fil dès la deuxième diapositive, et les négociations s'enlisent sur des termes que personne n'ose clarifier.

Anastasia Lvovna Lazarenko — interprète orale d'anglais de Moscou. Elle assure l'interprétation simultanée et consécutive depuis 2019, et la traduction écrite depuis 2017. Elle est diplômée de l'Académie russe de l'économie nationale et de l'administration publique auprès du Président de la Fédération de Russie : licence et master de la faculté des sciences économiques et sociales en management avec mention, ainsi qu'une formation professionnelle de reconversion « Interprète en communication professionnelle ». Anastasia est membre de la Ligue nationale des interprètes.

Ses domaines de spécialisation sont l'économie et la gestion, l'activité économique extérieure, la banque et les instruments financiers, la due diligence, l'aviation et l'industrie aérospatiale, l'industrie automobile et chimique, l'énergie, la construction mécanique, le secteur nucléaire, le droit et l'arbitrage, l'IT. Sur scène, cela signifie que l'orateur parle à son rythme habituel et que la salle entend un discours fluide sans pauses pour chercher un mot : les termes et abréviations sonnent comme ils sont habituellement employés dans le secteur.

Moscou est la ville de travail d'Anastasia. Elle est invitée aux soirées d'entreprise avec des invités étrangers, aux anniversaires de société, aux présentations et aux soirées du Nouvel An, où une interprétation des discours et des échanges est nécessaire. Laissez un numéro — nous vérifierons une date disponible et annoncerons les honoraires.