Intérprete simultánea Anastasia Lazarenko

En una conferencia internacional o una reunión con socios extranjeros, todo depende de una sola persona con un micrófono en la cabina. Si el intérprete no conoce la terminología del sector, el público pierde el hilo ya en la segunda diapositiva, y las negociaciones se atascan en términos que nadie se atreve a aclarar.

Anastasia Lvovna Lazarenko es intérprete oral de inglés de Moscú. Realiza interpretación simultánea y consecutiva desde 2019, y traducción escrita desde 2017. Se formó en la RANEPA adjunta a la Presidencia de la Federación de Rusia: licenciatura y maestría en la facultad de ciencias económicas y sociales en gestión con diploma de honor, así como recualificación profesional «Intérprete en el ámbito de la comunicación profesional». Anastasia es miembro de la Liga Nacional de Intérpretes.

Sus áreas temáticas son economía y gestión, actividad económica exterior, banca e instrumentos financieros, due diligence, aviación e industria aeroespacial, industria automotriz y química, energía, ingeniería mecánica, sector nuclear, derecho y arbitraje, TI. En el evento, esto significa que el ponente habla a su ritmo habitual y la sala escucha un discurso fluido sin pausas para buscar palabras: los términos y abreviaturas suenan tal como se acostumbra a usarlos en el sector.

Moscú es la ciudad donde trabaja Anastasia. La invitan a eventos corporativos con invitados extranjeros, aniversarios de empresas, presentaciones y veladas de Año Nuevo, donde se necesita interpretación de discursos y comunicación. Deje su número: comprobaremos la fecha disponible y le indicaremos los honorarios.