Simültane tercüman Anna Epifanova

Yabancı ortaklarla iş görüşmesi: konuşmacı duraksamadan konuşuyor, slaytlar birbiri ardına değişiyor ve salondaki katılımcıların yarısı İngilizce anlamıyor. Simultane tercüme olmadan böyle bir konuşma omuz üzerinden yazışmaya ve kaybedilen anlaşmalara dönüşür.

Anna Sergeyevna Epifanova — İngilizce sözlü tercüman. 2022'den beri simültane tercüme, 2018'den beri ardıl ve yazılı tercüme yapmaktadır. RUDN Üniversitesi'nden «tercüme ve çeviribilim» bölümünden onur derecesiyle mezun oldu: dilbilim lisansı, İngilizce ve İtalyanca dilleri, 2021. Ayrıca RUDN'nin İspanyolca dili için «kültürlerarası iletişim alanında tercüman» programını tamamladı. Ulusal Tercümanlar Birliği üyesidir.

Yanlış ifadenin bedelinin yüksek olduğu konularda çalışır: dış ekonomik faaliyet ve yönetim, finans, denetim ve sigorta, petrol ve gaz endüstrisi ve petrol rafinerisi, enerji ve metalurji, nükleer enerji, inşaat ve endüstriyel üretim, hukuk ve fikri mülkiyet, BT ve mühendislik dokümantasyonu. Etkinlik alanında bu sıradan görünür: Anna simültane tercüme kabininde konuşmacının konuşma hızını korur, terimler ve sayılarda tökezlemez, katılımcılar kulaklıklarla dinler ve sorularını gecikmeden sorar.

Moskova — temel şehir, etkinlikler için diğer şehirlere gider. Formatlar: yabancı konuklu kurumsal etkinlikler, şirket yıl dönümleri, sunumlar ve konuşmalar ile müzakerelerin tercümesinin gerektiği yılbaşı geceleri. Numaranızı bırakın — uygun tarihi kontrol edip ücreti bildirelim.