Intérprete simultánea Anna Epifanova

Reunión de negocios con socios extranjeros: el orador habla sin pausas, las diapositivas cambian una tras otra, y en la sala la mitad de los participantes no entiende inglés. Sin interpretación simultánea, esa conversación se convierte en un intercambio de mensajes por encima del hombro y acuerdos perdidos.

Anna Sergeevna Epifanova es intérprete oral de inglés. Se dedica a la interpretación simultánea desde 2022, y a la consecutiva y escrita desde 2018. Se graduó con honores de la RUDN en la especialidad «Traducción y estudios de traducción»: licenciada en lingüística, inglés e italiano, 2021. Además, completó el programa de la RUDN «Intérprete en el ámbito de la comunicación intercultural» en español. Es miembro de la Liga Nacional de Intérpretes.

Trabaja con temáticas en las que el precio de una formulación imprecisa es alto: actividad económica exterior y gestión, finanzas, auditoría y seguros, industria petrolera y gasística y refinación de petróleo, energía y metalurgia, energía nuclear, construcción y producción industrial, derecho y propiedad intelectual, TI y documentación técnica. En el evento esto se ve de forma habitual: Anna en la cabina de interpretación simultánea mantiene el ritmo del habla del orador sin perder el hilo en términos y cifras, y los participantes escuchan por auriculares y hacen preguntas sin demoras.

Moscú es la ciudad base, se desplaza a eventos en otras ciudades. Formatos: eventos corporativos con invitados extranjeros, aniversarios de empresa, presentaciones y veladas de Año Nuevo donde se necesita interpretación de discursos y negociaciones. Deje su número: comprobaremos la fecha disponible y le indicaremos los honorarios.