Simultane çevirmen Anton Klevanskiy

Katılımcıların yarısının İngilizce konuştuğu, yarısının ise çeviri beklediği bir toplantı genellikle iki kat daha uzun sürer. Kimi yeniden sorar, kimi konuyu kaybeder ve günün sonunda herkeste planlanan şeyin değil başka şeylerin konuşulduğu hissi kalır. Uluslararası kurumsal etkinlikler ve iş forumları için tanıdık bir tablo.

Anton Klevanskiy — 2007 yılından beri konferans tercümanı. Rusça, İngilizce, Fransızca, Belarusça ve Ukraynaca dillerinde simultane ve ardıl çeviri yapmaktadır. Uluslararası Konferans Tercümanları Derneği AIIC üyesi olup Avrupa Birliği kurumları ve BM yapılarında akredite edilmiştir, Avrupa tercümanlık okullarının sınav komisyonlarında yer almaktadır. Arkasında uluslararası kuruluşlarla 1000 günden fazla çalışma ve özel müşteriler için 1500'den fazla proje, 12 cumhurbaşkanı, dört Nobel ödülü sahibi ve iki kral için çeviri bulunmaktadır.

Etkinlik alanında bu şöyle görünür: konuşmacı mikrofona konuşur, delegelerin kulaklıklarında ise konuşması istenen dilde duyulur — duraklamalar ve tempo kaybı olmadan. Anton test görüşmelerini ve sesin teknik ayarlarını önceden yapar, gerektiğinde ekipman kurulumunu ve kabine yardımcı eş seçimini organize eder. 300'den fazla uzaktan simultane çeviri projesi — çevirmenin salonda bulunmasını gerektirmeyen bir format.

Brüksel ve Cenevre merkezli olup dünya genelindeki etkinliklere gider ve çevrimiçi çalışır. Yabancı konuklu kurumsal etkinlikleri, şirket yıl dönümlerini, sunumları ve uluslararası katılımcı kadrosuna sahip yılbaşı gecelerini üstlenir. Numaranızı bırakın — uygun bir tarihi kontrol edip ücreti bildirelim.