Interprète simultané Anton Klevanski

Une réunion où la moitié des participants parle anglais et l'autre moitié attend une interprétation dure généralement deux fois plus longtemps. Certains font répéter, d'autres perdent le fil, et à la fin de la journée, tout le monde a l'impression qu'on a discuté d'autre chose que de ce qui était prévu. Un tableau familier pour les soirées d'entreprise internationales et les forums d'affaires.

Anton Klevansky est interprète de conférence depuis 2007. Il travaille en simultané et en consécutif dans les combinaisons russe, anglais, français, biélorusse et ukrainien. Membre de l'Association internationale des interprètes de conférence AIIC, accrédité auprès des instituts de l'Union européenne et des structures de l'ONU, il fait partie des commissions d'examen des écoles d'interprétation européennes. À son actif : plus de 1000 jours de travail avec des organisations internationales et plus de 1500 projets pour des clients privés, des interprétations pour 12 présidents, quatre lauréats du prix Nobel et deux rois.

Sur place, cela se passe ainsi : l'orateur parle dans le micro, et les délégués entendent son discours dans la langue souhaitée via leurs écouteurs — sans pauses ni perte de rythme. Anton effectue des appels de test et la configuration technique du son à l'avance, et organise si nécessaire l'installation du matériel et la sélection de partenaires en cabine. Plus de 300 projets d'interprétation simultanée à distance — un format qui ne nécessite pas la présence de l'interprète dans la salle.

Basé à Bruxelles et Genève, il se déplace pour des événements dans le monde entier et travaille en ligne. Il prend en charge les soirées d'entreprise avec des invités étrangers, les anniversaires de société, les présentations et les soirées du Nouvel An avec des participants internationaux. Laissez votre numéro — nous vérifierons la disponibilité de la date et vous communiquerons les honoraires.