同時通訳者 アントン・クレヴァンスキー

参加者の半分が英語で話し、残りの半分が通訳を待つ会議は、通常の2倍の時間がかかります。誰かが聞き返し、誰かが話の流れを見失い、一日の終わりには全員が計画していたのとは違うことを議論したという感覚を抱きます。国際的なコーポレートイベントやビジネスフォーラムではよくある光景です。

アントン・クレヴァンスキーは2007年から会議通訳者として活動。ロシア語、英語、フランス語、ベラルーシ語、ウクライナ語の組み合わせで同時通訳および逐次通訳を行う。国際会議通訳者協会（AIIC）会員であり、EUの機関および国連機関の認定を受け、欧州の通訳学校の試験委員会の委員を務める。これまでに国際機関との業務が1000日以上、民間顧客向けプロジェクトが1500件以上、12人の大統領、4人のノーベル賞受賞者、2人の国王の通訳を担当。

会場では次のようになります。スピーカーがマイクに向かって話すと、参加者のヘッドホンにはそのスピーチが必要な言語で途切れることなく、テンポを失わずに聞こえます。アントンは事前にテスト通話と音響の技術的な調整を行い、必要に応じて機材の設置やブースのパートナー選びも手配します。遠隔同時通訳のプロジェクトは300件以上 — 通訳者が会場にいなくても済む形式です。

ブリュッセルとジュネーブを拠点に、世界中のイベントに出張し、オンラインでも活動しています。外国人ゲストを迎えるコーポレートイベント、会社の記念パーティー、プレゼンテーション、国際色豊かな参加者による新年会などをお引き受けします。お電話番号をお知らせください。空き状況を確認し、報酬をご案内します。