同声传译员安德烈·塔尔金

当现场有外国专家发言，而半个会场的人只能靠语调捕捉意思时，一切都取决于耳机里的那个人。人们期待的不是好听的嗓音，而是准确：数字、措辞、法律保留条款——一切都必须与原文一致。

安德烈·叶梅利亚诺维奇·塔尔金自1977年起担任英语同声传译员。他毕业于莫里斯·托列兹莫斯科国立外国语师范学院翻译系、苏联记者联盟新闻技能学院以及俄克拉荷马州塔尔萨大学工商管理学院。他是美国翻译协会成员，自1977年起列入该协会名录。领域包括经济与管理、商业研讨会与咨询、对外经济活动、采购与招标、政府管理与战略规划、金融、审计与银行、从航空航天到国防的工业、法律、医学与临床试验、政治与外交。

在现场，这一切显得平静而不引人注目：同传箱、耳机、平稳的语速，无论是密集的演讲还是麦克风前的热烈讨论，都能保持如一。安德烈·叶梅利亚诺维奇住在莫斯科，直接工作，不通过中介——客户与译员本人直接讨论细节。

服务形式——企业会议和研讨会、商务演示、与外国合作伙伴的谈判、有外国嘉宾参加的公司新年晚会和周年庆典。请留下您的电话号码——我们将核实可用日期并告知酬金。