同声传译员 安娜·茨维廖娃

主办方要与越南代表团接洽，而日程中有一小时的谈判、一场含能源术语的报告，还有一场晚宴，其中一半的话是两种语言交替进行的。熟悉的场景：没有译员在译厢里，谈话就会散架，而用了未经检验的译员——散架得更快。

安娜·茨维廖娃——越南语和英语同声传译员。毕业于实用东方学学院，作为越南历史专家，掌握越南语和英语，并毕业于俄罗斯外交部莫斯科国立国际关系学院“经济学与外语”方向，在越南生活了八年——在河内、胡志明市和头顿。掌握越南语北部、中部和南部方言，从事石油天然气、金融、医疗和IT领域的同声传译和交替传译，在会议和线上活动中担任译员厢工作。

术语上的差别一试便知. 安娜曾为越南工贸部长与欧亚经济委员会代表的会晤担任翻译，为莫斯科市杜马议员与河内人民议会代表团的谈判担任翻译，为越南科学技术院与俄罗斯国家原子能公司关于量子技术的活动担任翻译，还陪同越南文化部长代表团参加在俄罗斯举办的越南文化日，并陪同来自胡志明市的儿童代表团参加国际儿童文化论坛. Плюс преподаёт вьетнамский в центре «Диалектум» Финансового университета при Правительстве РФ — то есть умеет объяснять сложное коротко и по делу.

形式多样——与外国合作伙伴的企业活动、公司周年庆、推介会、有代表团参加的新年晚会；城市和场地我们会根据您的方案来协调。请留下电话号码——我们会核实是否有空档日期并告知酬金。