同声传译员 阿尔乔姆·费申

与外国合作伙伴谈判四十分钟，却有一半的意思得靠语调和手势来拼凑。当会上没有人能准确且跟上语速地翻译，而是在半分钟停顿之后才翻译时，这种感觉很熟悉吧。

阿尔乔姆·费申——英语同声传译和交替传译员，拥有15年实践经验. Окончил филологический факультет НГЛУ им. Н. А. 专业为“语言学家-专家”，曾在爱丁堡的Kaplan International College实习. 提供线下和线上服务. 2025年5月为圣彼得堡国际经济论坛的外国代表团担任翻译，2024年12月至2025年1月在巴库举行的气候变化国际环境会议上担任翻译，2024年8月在下诺夫哥罗德为金砖国家代表团会议担任翻译，由工业和贸易部安排. 客户包括“俄罗斯天然气工业股份公司下诺夫哥罗德运输”公司、Volkswagen Rus Group、Intel和Retail Next。

在现场是这样的：阿尔乔姆保持同声传译，直到演讲者放慢语速并开始等待翻译。演讲者的术语、数字和口误都能毫无遗漏地传达，因此参与者反应的是意思，而不是延迟。对于交替传译——同样的专注：简短准确的段落，没有任何自我添加。

在下诺夫哥罗德工作；承接含国际环节的企业活动、公司周年庆、推介会及有外国嘉宾参加的新年晚会。留下号码——我们会核实空闲日期并告知酬金。