Simultandolmetscher Artjom Feschin

Vierzig Minuten Verhandlungen mit einem ausländischen Partner, und die Hälfte des Sinns muss man aus Intonation und Gestik zusammensetzen. Kommt Ihnen bekannt vor, wenn bei dem Treffen niemand ist, der präzise und im Sprechtempo übersetzt und nicht nach einer halben Minute Pause.

Artjom Feschin ist Simultan- und Konsekutivdolmetscher für Englisch mit 15 Jahren Praxis. Er absolvierte die Philologische Fakultät der Staatlichen Linguistischen Universität Nischni Nowgorod namens N. A. Dobroljubow mit dem Abschluss „Linguist-Experte“ und absolvierte ein Praktikum am Kaplan International College in Edinburgh. Er arbeitet vor Ort und online. Im Mai 2025 dolmetschte er für ausländische Delegationen beim Internationalen Wirtschaftsforum in St. Petersburg, im Dezember 2024 – Januar 2025 bei der internationalen Umweltkonferenz zum Klimawandel in Baku, im August 2024 beim Treffen der Delegationen der BRICS-Staaten in Nischni Nowgorod im Auftrag des Ministeriums für Industrie und Handel. Zu seinen Kunden zählen Gazprom transgaz Nischni Nowgorod, Volkswagen Rus Group, Intel und Retail Next.

Auf der Veranstaltungsfläche sieht das so aus: Artjom hält das Simultandolmetschen aufrecht, bis der Redner das Tempo drosselt und auf die Übersetzung zu warten beginnt. Begriffe, Zahlen und Einschränkungen des Referenten gibt er verlustfrei wieder, sodass die Teilnehmer auf den Sinn und nicht auf die Verzögerung reagieren. Für das Konsekutivdolmetschen gilt dieselbe Konzentration: kurze präzise Absätze, keine eigenen Einfügungen.

Arbeitet in Nischni Nowgorod; reist zu Firmenfeiern mit internationalem Block, Firmenjubiläen, Präsentationen und Neujahrsabenden mit ausländischen Gästen an. Hinterlassen Sie Ihre Nummer – wir prüfen einen freien Termin und nennen das Honorar.