Interprète simultané Artiom Techine

Quarante minutes de négociations avec un partenaire étranger, et la moitié du sens doit être reconstituée à partir de l'intonation et des gestes. Cela vous parle, quand personne à la réunion ne traduit avec précision et au rythme de la parole, plutôt qu'après une pause d'une demi-minute.

Artem Feshin est interprète simultané et consécutif d'anglais, avec 15 ans d'expérience. Diplômé de la faculté de philologie de l'Université linguistique d'État de Nijni Novgorod N. A. Dobrolioubov, spécialité « linguiste-expert », il a effectué un stage au Kaplan International College à Édimbourg. Il travaille en présentiel et en ligne. En mai 2025, il a assuré l'interprétation pour des délégations étrangères au Forum économique international de Saint-Pétersbourg, en décembre 2024 — janvier 2025 — lors de la conférence internationale sur le changement climatique à Bakou, en août 2024 — lors de la réunion des délégations des pays BRICS à Nijni Novgorod sous l'égide du ministère de l'Industrie et du Commerce. Parmi ses clients figurent Gazprom transgaz Nijni Novgorod, Volkswagen Rus Group, Intel et Retail Next.

Sur place, cela se passe ainsi : Artem assure la simultanée jusqu'à ce que l'orateur ralentisse et commence à attendre la traduction. Termes, chiffres et réserves de l'intervenant sont transmis sans perte, de sorte que les participants réagissent au sens, et non au décalage. Pour la consécutive, même rigueur : des paragraphes courts et précis, aucune ajout personnel.

Intervient à Nijni Novgorod ; se déplace pour des soirées d'entreprise avec un volet international, des anniversaires d'entreprise, des présentations et des soirées du Nouvel An en présence d'invités étrangers. Laissez votre numéro — nous vérifierons la disponibilité et vous communiquerons les honoraires.