同時通訳者 アルチョム・フェシン

海外パートナーとの交渉が40分、なのに意味の半分はイントネーションとジェスチャーから汲み取らなければならない。30秒の沈黙の後にではなく、話す速さで正確に通訳してくれる人が会議にいない——そんな経験はありませんか。

アルチョム・フェシンは英語の同時通訳者および逐次通訳者で、実務経験15年。N.A.ドブロリュボフ記念NGLUの文献学部を「言語学者・エキスパート」専攻で卒業し、エディンバラのKaplan International Collegeで研修。対面およびオンラインで活動。2025年5月にはサンクトペテルブルク国際経済フォーラムで海外代表団の通訳を担当、2024年12月から2025年1月にはバクーでの気候変動に関する国際環境会議、2024年8月にはニジニ・ノヴゴロドでのBRICS諸国代表団会合（産業貿易省のライン）で通訳。クライアントには「ガスプロム・トランスガス・ニジニ・ノヴゴロド」、Volkswagen Rus Group、Intel、Retail Nextが含まれる。

会場ではこうなります：アルチョムはスピーカーがペースを落として通訳を待ち始めるまで、同時通訳を維持します。用語、数字、話し手の言い間違いも漏らさず伝えるので、参加者は遅れではなく意味に反応します。逐次通訳でも同じ集中力：短く正確な段落で、自分勝手な付け足しは一切なし。

ニジニ・ノヴゴロドを拠点に活動。国際ブロックのあるコーポレートパーティー、会社の周年記念、プレゼンテーション、外国人ゲストが参加する新年のパーティーなどに出張します。お電話番号をお知らせください。空き日程を確認し、報酬をお伝えします。