同声传译员 布拉特·丹尼洛夫

台上的演讲者开始使用术语，一半的听众伸手去拿手机，而外国客人礼貌地点头，却一个字也听不懂。对于国际会议的组织者来说，这是熟悉的场景——通常正是在这里，开始寻找可以托付直播、不允许停顿的同声传译员。

布拉特·达尼洛夫——俄英同声传译员和配音演员，自2009年起自由职业。在大型国际活动的同传箱中工作，进行舞台演讲的交替传译和使用专业设备的远程翻译。毕业于以M.阿克穆拉命名的巴什基尔国立师范大学，是巴什基尔国立师范大学跨文化交际与翻译系国家考试委员会成员，完成了联合国秘书处的远程实习项目以及莫斯科国立语言大学的“翻译员通用专业能力”课程。

他自信应对的主题包括文化与艺术、物流与零售、建筑与设计、科技与科学、体育与健康。这意味着他会提前为新产品发布会或行业会议做准备：收集术语、核对姓名和数字，以确保在翻译厢中不会出现卡顿。他还单独为活动、视频和其他媒体内容录制旁白——如果需要不仅翻译，还要为活动视频配音，这就能派上用场。

在莫斯科和其他城市工作，根据任务前往场地：与外国合作伙伴的企业活动、公司周年庆、发布会、有海外宾客的新年晚会。请留下号码——我们将确认空闲日期并告知酬金。