同声传译员 Elena Petrova

双语会议，十分钟后就是与法国合作伙伴的全体会议。主办方掐着议程时间，发言人不带停顿，耳机里任何一点卡顿都会变成在整支代表团面前的尴尬。这样的一天靠的不是运气，而是坐在同传箱里的人。

叶莲娜·彼得罗娃——法语—俄语和英语—俄语同声传译及交替传译员，可现场和远程工作。同声传译仅与搭档合作，符合同传箱规范。高等语言教育优秀毕业，持有DALF法语高级水平证书，有卢森堡生活经历和法语医学系学习经历。

她曾参与国际官方活动、医疗、商务、法律、文化和体育项目——包括2018年FIFA世界杯和2019–2020年国家重要刑事诉讼。曾为“俄罗斯1”电视台和“使馆之夜”提供翻译。在现场，一切显得从容：术语提前打磨，主题在会前梳理，项目开始前签署保密协议。参与者只是听到自己的想法用另一种语言表达出来。

莫斯科及俄罗斯其他城市，可现场和远程工作：有外国嘉宾的企业活动、公司周年庆、推介会、新年晚会、谈判和官方活动。请留下号码——我们会确认空闲日期并告知酬金。