同声传译员 叶莲娜·茹贝尔

在有法国合作伙伴参加的企业年会上，很容易跟不上节奏：某位客人切换成母语，半个会场的人就听不懂笑话在讲什么、达成了什么约定。翻译员站在主持人身旁或在同传箱里工作，能在它变成尴尬冷场之前消除这个问题。

叶莲娜·茹贝尔——法语—俄语翻译，俄语母语者，在法国生活多年。她提供交替传译和同声传译，包括在Zoom、Skype和Teams上的远程同声传译。她毕业于图卢兹ESUCA高等翻译学院，还拥有俄罗斯的英语文凭。专长——旅游、工业、葡萄酒行业、贸易和奢侈品。

在现场是这样的：领导简短的发言——立即为观众提供准确的表述，没有转述和缓和。工业或葡萄酒领域的术语不需要她解释。她在现场工作并出国出差——如果活动不在俄罗斯举行，翻译会随团队一起前往。

企业年会、公司周年庆、产品发布会及新年晚会，如有法国代表团或法国演讲嘉宾出席——这些场合她负责节目中的语言部分。请留下您的电话号码——我们将确认可用日期并告知酬金。