Simultaneous interpreter Elena Joubert

At a corporate party with French partners it's easy to lose the thread: one of the guests switches to their native language, and half the room stops understanding what the joke is about and what has been agreed. An interpreter next to the host or in the booth removes this problem before it turns into an awkward pause.

Elena Joubert is an interpreter with a French–Russian language pair, a native Russian speaker, and has lived in France for many years. She provides consecutive and simultaneous interpreting, including remote simultaneous interpreting on Zoom, Skype, and Teams. She graduated from the ESUCA Higher School of Interpreters in Toulouse and also holds a Russian diploma in English. Her specializations include tourism, industry, the wine industry, trade, and luxury goods.

On site, it looks like this: short remarks from the executive — and immediately an accurate formulation for the audience, without retelling or softening. Terms from industry or the wine sector don't need to be explained to her. She works on site and travels abroad — if the event takes place outside Russia, the interpreter goes with the team.

Corporate parties, company anniversaries, presentations and New Year's evenings with a French delegation or French speakers — formats where she handles the language part of the program. Leave your number — we'll check an available date and quote the fee.