同時通訳者 ナタリア・フェドレンコワ

ステージ上の話者は速く話し、専門用語を次々と繰り出します。会場には海外のパートナーが座っており、その表情から意味の半分が伝わっていないことが分かります。企業カンファレンスやプレゼンテーションでは、こうした失敗は通訳者の報酬よりも高くつきます。

ナタリア・フェドレンコワは英語とロシア語の同時通訳および逐次通訳者で、2007年から活動し、2017年からはフリーランスの専門家として、それ以前は石油ガス会社の正社員でした。モスクワ大学文学部で翻訳理論と実践を専攻して卒業し、「リンガ・カンファレンス・サービス」で石油ガス分野の同時通訳コースを修了、モスクワ国立言語大学で通訳のスキルアップ研修、アンドレイ・ファラレーエフ（AIIC）のコース（英語からロシア語への2モジュールとロシア語から英語への1モジュール）を受講しました。

専門分野は石油・ガス、エネルギー、航空、銀行・経済、IT、医療・製薬です。2025年サンクトペテルブルク国際経済フォーラムや2025年BRICS関連イベント、ガスプロム向けの通訳、航空業界や業界会議での通訳実績があります。現場では落ち着いて対応します。スピーカーの隣での囁き通訳やブースを使用し、一定のペースで用語を正確に、中断や聞き返しなしで通訳します。

モスクワ。形式は、海外ゲストを招いたコーポレートイベント、会社の周年記念、プレゼンテーション、経営陣のスピーチがある新年会などです。番号をお知らせください。空き日程を確認し、報酬をご案内します。