同声传译员 拉希玛·希加波娃

论坛上的阿拉伯代表团、无间断的现场发言，以及等待耳机同传的听众。这里的失误代价高昂：谈判轮次可能中断，话语的含义也会流失。正是在这种时刻，人们寻找的不仅是拿着词典的人，而是能把握节奏和语境的译员。

拉希玛·希加波娃——执业阿拉伯语同声传译员，工作语言对为阿拉伯语—俄语。2007年起在开罗学习，从事阿拉伯语教学15年。在专业同传箱和交替传译中工作：国际论坛、商务会议、莫斯科和莫斯科州普通管辖法院、KazanForum、叶卡捷琳堡国际青年论坛。

另一个特别经历是为“丽莎·阿勒特”搜救队的沉浸式戏剧提供阿拉伯语同声传译：那里的翻译与动作同步进行，不允许停顿。拉希玛曾担任翻译教师协会翻译教育论坛的导师，并在俄罗斯国家图书馆为阿拉伯语学者主持交流活动。在现场，这一切看起来平静：同传箱、耳机、平稳的声音，紧跟演讲者。

形式包括：与阿拉伯合作伙伴的企业活动、公司周年庆、推介会、有阿拉伯国家嘉宾的新年晚会。请留下您的电话号码，我们会确认可用日期并告知酬金。