同声传译员 Zhanna Ustemirova

领导上台致辞，而一半的听众却伸手去拿耳机：没有同声传译，国际会议就变成了一场猜谜游戏。术语错误或遗漏发言人的话——谈判的意义就会偏离。

让娜·乌斯捷米罗娃自1998年以来专业从事英语和俄语双向同声传译和交替传译。她已完成250多个翻译项目：国际项目、谈判、会议、研讨会、论坛和培训。她有在哈萨克斯坦和国外工作的经验，包括陪同代表团和在异地活动中翻译。

在现场，她的任务是让参与者不再注意到翻译。发言人的语速、行业术语、现场的笑话和主席团的发言，让娜都能保持在一个流中：代表团立即听到意思，无需停顿说“请澄清一下”。当议程是与外国合作伙伴的谈判，每个措辞都在此时此地讨论时，这尤为重要。

常驻阿斯塔纳，可前往任何国家参加活动。形式：有外国嘉宾的企业活动、公司周年庆、推介会、有海外演讲嘉宾参与的新年晚会、商业论坛和研讨会。请留下电话号码——我们将确认空闲日期并告知酬金。