同時通訳者 ジャンナ・ウステミロワ

責任者が登壇して挨拶を始めても、会場の半分はヘッドホンに手を伸ばす。同時通訳がなければ、国際会議は推測の寄せ集めになってしまう。専門用語の誤りやスピーカーの発言の聞き漏らしがあれば、交渉の意味は揺らいでしまう。

ジャンナ・ウステミロワは1998年から英語とロシア語の双方向で、同時通訳および逐次通訳をプロフェッショナルに行っている。これまでに250以上の通訳プロジェクトを手がけてきた：国際プロジェクト、交渉、会議、セミナー、フォーラム、トレーニングなど。カザフスタンや海外での勤務経験があり、代表団の同行や出張イベントでの通訳も含む。

現場での彼女の役割は、参加者が通訳を意識しなくなることだ。スピーカーの話す速さ、業界用語、会場の冗談、議長席からの発言をジャンナは一つの流れに保つ：代表団は「もう一度確認してください」と止まることなく、すぐに意味を理解する。これは海外パートナーとの交渉が議題にあり、あらゆる表現がその場で議論される場合に特に重要だ。

アスタナを拠点とし、あらゆる国でのイベントに伺います。形式：海外ゲストを迎えたコーポレートイベント、会社設立記念祝賀会、プレゼンテーション、海外スピーカーを招いた年末パーティー、ビジネスフォーラムやセミナー。お電話番号をお知らせください。空き日程を確認し、出演料をご案内いたします。