同時通訳者 アンドレイ・ベリャコフ

中国からの代表団はすでに会議室におり、話者は間を置かずに話しており、すべての言葉が損失なく相手側に届く必要があります。こうした会合では、通訳者はプログラムの飾りではなく、双方が互いを理解できるかどうかを左右する存在です。

アンドレイ・ベリャコフは中国語の同時通訳者で、英語も扱います。2002年にノボシビルスク国立大学東洋学部を優秀な成績で卒業し、2006年にはモスクワの東洋学研究所の全日制博士課程を修了、歴史学の候補者です。同時通訳は北京外国語大学ロシア語学院の李英男教授のグループ（2008–2009年）および劉政氏の個人指導（2010–2011年）で学びました。2008年から通訳に従事し、ロシア外務省の専門通訳者証明書を保有しています。

ロシアと中国の首脳や省庁幹部の交渉における言語サポートを担当してきました。現場では落ち着いて見えます。慌てず、会議の進行を妨げるような間を置かず、スピーカーの後ろで同時に話します。2011年にはアンドレイが北京外国語大学ロシアセンターで同時通訳に関する講義を行いました。つまり、通訳だけでなく、テーマを説明することもできます。

対応する形式はビジネスイベントです。中国や英語圏のパートナーとの交渉、プレゼンテーション、コーポレートイベント、国際チームを持つ企業の新年会、海外からのゲストを招く記念行事など。番号をお知らせください。空き日程を確認し、報酬をご案内します。