Simultane tercüman Evgeniy Sinelşçikov

Yabancı konukların katıldığı bir kurumsal etkinlikte her şey, konuşmacı konuşmaya başlayana kadar iyi gider. Sonrasında salon ikiye ayrılır: anlayanlar ve kibarca başını sallayanlar; organizatör ise heyetin yanına kimi oturtacağını telaşla arar. Sahnede tek bir uyumsuzluk — ve programın yarım günü parmakla anlaşmaya dönüşür.

Evgeny Sinelshchikov — Rusça ve İngilizce konferans tercümanı. Meslekte 25 yılı aşkın deneyim, 1500'ün üzerinde üst düzey etkinlik. Simultane ve ardıl tercüme, Uluslararası Konferans Tercümanları Derneği AIIC üyesi, Moskova Devlet Üniversitesi «dilbilim ve kültürlerarası iletişim» bölümü mezunu. Tam gün tam olarak simultane tercüman olarak çalışır — devlet, kurumsal ve uluslararası etkinliklerde: Dubai'de Moskova Günleri, World Government Summit, Abu Dabi'de BM-Habitat Dünya Şehirler Forumu, sektörel kongreler. «Gazprom neft», Dünya Bankası / IFC, AGİT ve Asya Kalkınma Bankası'ndan tavsiye mektupları bulunmaktadır.

Etkinlik alanında bu sıradan ve bu yüzden güvenilir görünür: kabin ya da kulaklıklar, konuşmacı kendi temposunda ilerler, terimler ve rakamlar kaymaz, salondan gelen bir şaka bile konuklara ulaşır. Evgeny kelimeleri tek tek değil anlamı yakalar — bu yüzden sunum, panel tartışması ve kahve eşliğindeki samimi sohbet iki dilde de aynı netlikte duyulur.

Dubai merkezli, etkinliklere gider ve uzaktan çalışır. Formatlar — kurumsal etkinlik, şirket yıl dönümü, sunum, yılbaşı gecesi, kongre ve iş forumu. Numaranızı bırakın — uygun tarihi kontrol edip ücreti bildirelim.