同時通訳者 エフゲニー・シネリシチコフ

海外ゲストを迎えたコーポレートイベントでは、スピーカーが話し始めるまではすべて順調です。そこから会場は理解した人と礼儀正しくうなずく人に分かれ、主催者は代表団の隣に誰を座らせるか必死に探します。ステージ上での一つの食い違いで、半日のプログラムが身振り手振りの交渉に変わってしまいます。

エフゲニー・シネリシチコフはロシア語と英語の会議通訳者です。25年以上のキャリアで、1500以上のハイレベルなイベントに携わってきました。同時通訳および逐次通訳を担当し、国際会議通訳者協会AIICの会員であり、モスクワ大学で「言語学と異文化コミュニケーション」を専攻して卒業しました。国家、企業、国際イベントでフルタイムの同時通訳者として活躍しています：ドバイでのモスクワデー、World Government Summit、アブダビでの国連ハビタット世界都市フォーラム、業界会議など。ガスプロムネフチ、世界銀行/IFC、OSCE、アジア開発銀行からの推薦状があります。

会場ではそれが日常的に、だからこそ確実に見えます。ブースかヘッドホン、スピーカーは自分のペースで進み、用語や数字もぶれず、会場からのジョークもゲストに届きます。エフゲニーは個々の言葉ではなく意味を捉えるので、プレゼンテーションもパネルディスカッションもコーヒーを囲む気軽な会話も、2つの言語で同じように明瞭に聞こえます。

ドバイを拠点に、イベントへ出張し、リモートでも対応します。形式はコーポレートイベント、会社の周年記念、プレゼンテーション、年末パーティー、コングレス、ビジネスフォーラム。番号をお知らせください。空き日程を確認し、報酬をご案内します。