Interprète simultané Evgueni Sinelchtchikov

Lors d'une soirée d'entreprise avec des invités étrangers, tout se passe bien jusqu'au moment où l'orateur commence à parler. Ensuite, la salle se divise entre ceux qui ont compris et ceux qui hochent poliment la tête, tandis que l'organisateur cherche fébrilement qui asseoir à côté de la délégation. Un seul décalage sur scène — et une demi-journée de programme se transforme en négociations par gestes.

Evgueni Sinelshchikov — interprète de conférence pour le russe et l'anglais. Plus de 25 ans d'expérience, plus de 1500 événements de haut niveau. Interprétation simultanée et consécutive, membre de l'Association internationale des interprètes de conférence AIIC, diplômé de l'Université d'État de Moscou en « linguistique et communication interculturelle ». Travaille toute la journée en tant qu'interprète simultané — lors d'événements gouvernementaux, d'entreprise et internationaux : Journées de Moscou à Dubaï, World Government Summit, Forum mondial des villes ONU-Habitat à Abu Dhabi, congrès sectoriels. Dispose de lettres de recommandation de Gazprom Neft, de la Banque mondiale / IFC, de l'OSCE et de la Banque asiatique de développement.

Sur place, cela paraît ordinaire et donc fiable : cabine ou casques, l'orateur avance à son rythme, les termes et les chiffres ne dérivent pas, et une plaisanterie lancée depuis la salle parvient aussi aux invités. Evgueni restitue le sens, et non les mots isolément — c'est pourquoi une présentation, une table ronde et une conversation informelle autour d'un café sonnent avec la même clarté dans les deux langues.

Basé à Dubaï, il se déplace sur les événements et travaille à distance. Formats — soirée d'entreprise, anniversaire de société, présentation, soirée du Nouvel An, congrès et forum d'affaires. Laissez votre numéro — nous vérifierons la disponibilité d'une date et annoncerons les honoraires.