Intérprete simultáneo Liang Letian

Cuando la delegación china en un evento corporativo cambia a su lengua materna y nadie en la sala entiende una palabra, las negociaciones empiezan a estancarse. Una situación familiar para las empresas que suben a los socios de la RPC al escenario o a la mesa de negociaciones.

Liang Letian es intérprete simultáneo de chino, bilingüe: el ruso y el chino son sus lenguas maternas. En simultánea desde 2013: más de 1300 horas de trabajo en cabina de interpretación simultánea y más de 8000 horas de interpretación consecutiva. A sus espaldas: el Foro Económico Internacional de San Petersburgo (2017–2019, 2022–2025), el Foro Económico Oriental (2015, 2018, 2019, 2022, 2023), «Innoprom», el Foro Económico de Krasnoyarsk y eventos de la OCS. En la XVI cumbre de los BRICS en Kazán dirigió la cabina de chino.

Además de la práctica, Liang Letian es candidato en Ciencias Sociológicas y experto del concurso internacional de intérpretes orales Cosines Pi. Enseña interpretación simultánea en la Escuela de Traducción y Lenguas Extranjeras de la Universidad Estatal de San Petersburgo y traducción en el departamento de lenguas extranjeras de la Escuela Superior de Economía (NIU VShE) en San Petersburgo, autor del primer curso en Rusia de interpretación simultánea en el par ruso-chino. En el evento, esto significa precisión en las formulaciones y disposición para mantener el ritmo incluso en un programa de negocios denso.

Trabaja en San Petersburgo. Formatos: evento corporativo con socios chinos, aniversario de la empresa, presentación, velada de Año Nuevo con participación de una delegación. Deje su número — verificaremos la fecha disponible y le indicaremos los honorarios.