Interprète simultané Liang Letian

Lorsque la délégation chinoise passe à sa langue maternelle lors d'un événement d'entreprise et que personne dans la salle ne comprend un mot, les négociations commencent à s'enliser. Une situation familière pour les entreprises qui font monter sur scène ou s'asseoir à la table des négociations des partenaires venus de Chine.

Liang Letian — interprète simultané de chinois, bilingue : le russe et le chinois sont ses langues maternelles. En simultanée depuis 2013 : plus de 1300 heures de travail en cabine de traduction simultanée et plus de 8000 heures en consécutive. À son actif — le Forum économique international de Saint-Pétersbourg (2017–2019, 2022–2025), le Forum économique oriental (2015, 2018, 2019, 2022, 2023), « Innoprom », le Forum économique de Krasnoïarsk et les événements de l'OCS. Au XVIe sommet des BRICS à Kazan, il a assuré la cabine chinoise.

Outre sa pratique, Liang Letian est titulaire d'un doctorat en sociologie et expert du concours international d'interprètes Cosines Pi. Il enseigne la traduction simultanée à l'École de traduction et de langues étrangères de l'Université d'État de Saint-Pétersbourg et la traduction au département des langues étrangères de l'École des hautes études en économie (HSE) à Saint-Pétersbourg, et est l'auteur du premier cours de traduction simultanée russe-chinois en Russie. Sur le site, cela signifie la précision des formulations et la capacité à tenir le rythme même sur un programme d'affaires chargé.

Travaille à Saint-Pétersbourg. Formats : événement d'entreprise avec des partenaires chinois, anniversaire de l'entreprise, présentation, soirée du Nouvel An avec la participation d'une délégation. Laissez votre numéro — nous vérifierons la date disponible et annoncerons les honoraires.