Simultandolmetscher Liang Letian

Wenn eine chinesische Delegation bei einer Firmenveranstaltung auf ihre Muttersprache umschaltet und niemand im Saal auch nur ein Wort versteht, geraten die Verhandlungen ins Stocken. Eine bekannte Situation für Unternehmen, die Partner aus der VR China auf die Bühne oder an den Verhandlungstisch bringen.

Liang Letian ist Simultandolmetscher für Chinesisch, bilingual: Russisch und Chinesisch sind für ihn Muttersprachen. Im Simultandolmetschen seit 2013: über 1300 Stunden Arbeit in der Simultandolmetschkabine und mehr als 8000 Stunden Konsekutivdolmetschen. Hinter ihm liegen das Internationale Wirtschaftsforum Sankt Petersburg (2017–2019, 2022–2025), das Östliche Wirtschaftsforum (2015, 2018, 2019, 2022, 2023), „Innoprom“, das Wirtschaftsforum Krasnojarsk und Veranstaltungen der SCO. Beim XVI. BRICS-Gipfel in Kasan leitete er die chinesische Kabine.

Neben der Praxis ist Liang Letian Kandidat der soziologischen Wissenschaften und Experte des internationalen Wettbewerbs für Dolmetscher Cosines Pi. Er unterrichtet Simultandolmetschen an der Schule für Übersetzung und Fremdsprachen der Staatlichen Universität Sankt Petersburg und Übersetzen am Fachbereich für Fremdsprachen der HSE University in Sankt Petersburg, ist Autor des ersten Kurses in Russland für Simultandolmetschen im Sprachenpaar Russisch — Chinesisch. Vor Ort bedeutet das Präzision der Formulierungen und die Bereitschaft, das Tempo auch bei einem dichten Geschäftsprogramm zu halten.

Tätig in Sankt Petersburg. Formate: Firmenveranstaltung mit chinesischen Partnern, Firmenjubiläum, Präsentation, Neujahrsabend mit Delegationsteilnahme. Hinterlassen Sie Ihre Nummer — wir prüfen einen freien Termin und nennen das Honorar.