Simültane tercüman Veronika Belousova

Sahnedeki konuşmacı hızlı konuşuyor, salondaki misafirlerin yarısı İngilizce bilmiyor ve organizatörün anlamın herkese ulaşmasını, yolda kaybolmamasını sağlaması gerekiyor. Uluslararası bir konferans düzenleyenler veya kurumsal etkinlikte yabancı ortakları ağırlayanlar için tanıdık bir durum.

Veronika Belousova — İngilizce simültane tercüman, 2007'den beri çalışıyor ve bireysel girişimci olarak doğrudan sipariş alıyor. Окончила МГЛУ в 2005 году, в 2007–2008 годах прошла мастер-классы по синхронному переводу школы «Интенсив», а с 2012 года ежегодно повышает квалификацию в «Лингва Конференц Сервис» и «Синхрон-Плюс», в школе конкурса устных переводчиков «Косинус Пи» и на форуме устных переводчиков «Глобальный диалог». Çalışma formatları — kabinde simültane tercüme, uzaktan simültane tercüme (RSI), fısıltı tercümesi, ardıl tercüme, müzakereler ve refakat.

Arkasında — Federasyon Konseyi'nin parlamenter forumlarında ve senatörlerin ikili görüşmelerinde simultane tercüme, Sanayi ve Ticaret Bakanı ile RF Spor Bakanı'nın görüşmeleri, St. Petersburg Uluslararası Ekonomik Forumu katılımcılarının iş görüşmeleri ve müzakereleri, «Salym Petroleum Development» şirket içi etkinlikleri, DMG MORI basın toplantıları ve seminerleri var. Sahada bu şöyle görünüyor: kabin, eşte ikinci tercüman — İngilizce ve İspanyolca bilen Viktoriya Voloşina — ve konuşmacının konuşması salona duraklamalar ve aksamalar olmadan akıyor.

Formatlar — kurumsal etkinlik, şirket yıl dönümü, sunum, yılbaşı gecesi. Numaranızı bırakın — uygun bir tarihi kontrol edip ücreti bildirelim.