同時通訳者 ヴェロニカ・ベロウソワ

登壇者はステージで速く話し、会場のゲストの半分は英語を理解していません。主催者としては、意味が途中で失われることなく、一人ひとりに届くようにしたいものです。国際会議を企画する方や、コーポレートイベントで海外パートナーを迎える方にはおなじみの状況でしょう。

ヴェロニカ・ベロウソワは英語の同時通訳者で、2007年から活動し、個人事業主として直接注文を受け付けています。2005年にモスクワ国立言語大学を卒業し、2007～2008年に「インテンシブ」学校の同時通訳マスタークラスを受講、2012年からは毎年「リンガ・カンファレンス・サービス」と「シンクロン・プラス」、通訳コンテスト「コサイン・パイ」学校、通訳フォーラム「グローバル・ダイアログ」で資格を向上させています。業務形式は、ブースでの同時通訳、遠隔同時通訳（RSI）、囁き通訳、逐次通訳、交渉および同行です。

これまでに、連邦院の議会フォーラムや上院議員同士の二国間会談、ロシア連邦産業貿易大臣およびスポーツ大臣との会談、サンクトペテルブルク国際経済フォーラム参加者によるビジネスミーティングや交渉、「サリム・ペトロリアム・ディベロップメント」の社内イベント、DMG MORIの記者会見やセミナーでの同時通訳を手がけてきました。現場ではこうなります。ブースがあり、ペアを組む2人目の通訳者は英語とスペイン語を担当するヴィクトリア・ヴォロシナ。登壇者のスピーチは途切れることなく、間延びすることもなく会場へ届きます。

フォーマット — コーポレートパーティー、会社の周年記念、プレゼンテーション、新年会。電話番号をお知らせください。空き日程を確認し、出演料をご案内します。