Intérprete simultánea Veronika Belousova

El ponente en el escenario habla rápido, la mitad de los invitados en la sala no domina el inglés, y el organizador necesita que el significado llegue a cada uno y no se pierda por el camino. Una situación conocida para quienes organizan una conferencia internacional o reciben socios extranjeros en un evento corporativo.

Veronika Belousova es intérprete simultánea de inglés, trabaja desde 2007 y acepta encargos directamente como empresaria individual. Se graduó en la Universidad Estatal Lingüística de Moscú en 2005, en 2007–2008 realizó talleres de interpretación simultánea de la escuela «Intensiv», y desde 2012 perfecciona anualmente su cualificación en «Lingua Conference Service» y «Sinchron-Plus», en la escuela del concurso de intérpretes orales «Coseno Pi» y en el foro de intérpretes orales «Diálogo Global». Formatos de trabajo: interpretación simultánea en cabina, interpretación simultánea remota (RSI), susurrada, consecutiva, negociaciones y acompañamiento.

A sus espaldas: interpretación simultánea en foros parlamentarios del Consejo de la Federación y en reuniones bilaterales de senadores, encuentros con el ministro de Industria y Comercio y el ministro de Deportes de la Federación de Rusia, reuniones de negocios y negociaciones de los participantes del Foro Económico Internacional de San Petersburgo, eventos internos de «Salym Petroleum Development», ruedas de prensa y seminarios de DMG MORI. En la sala se ve así: cabina, la segunda intérprete en pareja — Victoria Voloshina con inglés y español —, y el discurso del ponente llega al público sin pausas ni baches.

Formatos: evento corporativo, aniversario de la empresa, presentación, velada de Año Nuevo. Deje su número y comprobaremos la disponibilidad de fecha y le indicaremos el caché.